Livres jeunesse sur la Bretagne

Nous sommes très attachés à notre région. L’homme et moi y avons passé toute notre enfance avant de nous y rencontrer durant nos études. Aujourd’hui, au travers nos escapades ou jolies lectures, nous prenons grand plaisir à faire découvrir à nos filles les merveilles, la magie et les mystères de la Bretagne, la vraie! Pas celle aux vilains clichés qui répètent en boucle que le ciel est gris, qu’il pleut tout le temps, que les bretons sont têtus et qu’ils ne mangent que des crêpes. Non. Nous leur faisons découvrir une Bretagne sauvage et folklorique, un endroit aux magnifiques paysages et aux légendes reconnues dans lesquelles korrigans, fées, sirènes et dragons se cotoient depuis la nuit des temps! Poupette est (quasiment) incollable sur les légendes de la forêt de Brocéliande ou les corsaires de Saint-Malo, et elle a beaucoup de connaissances sur la nature et la culture bretonne. Doucette est encore petite, mais j’espère qu’elle sera également curieuse de découvrir tout cela en grandissant. ♥

Dans la bibliothèque de mes petites bretonnes, on trouve donc naturellement quelques ouvrages dédiés à la Bretagne. Je vous propose ici une petite sélection de nos titres préférés, comprenant un livre CD, un documentaire, des contes et légendes, ainsi que de belles histoires ayant des auteurs et illustrateurs bretons. À découvrir, que vous soyez bretons ou non! 😉

Je commence cette liste non-exhaustive, avec les aventures de Papy Pêchou parues aux éditions Locus Solus, une maison d’édition généraliste indépendante qui est installée en Bretagne. Elle propose beaucoup d’ouvrages pour petits et grands, dont les auteurs et les sujets traités touchent souvent à cette région. Nous avons trois titres appartenant à la collection Papy Pêchou, et nous les adorons. Poupette en est fan! Ces livres illustrés destinés aux enfants de 3 à 6 ans racontent les aventures de deux personnages; un grand-père marin et son petit-fils, Pimousse, croqués dans un univers maritime poétique. Ils sont heureux, complices, et forment un tendre duo. Ces albums sont des pépites de l’illustration enfantine en Bretagne. Les tableaux d’Hubert Rublon sont vraiment superbes, colorés et fantaisistes.

Mamie Pik est un autre personnage illustré par Hubert Rublon. Comme pour les précédents, l’album est à retrouver aux éditions Locus Solus. Tout comme Papy Pêchou, Mamie Pik, cette bretonne si caractéristique nous a tous conquis à la maison! Son univers pittoresque et coloré fourmille de tendresse et de malice. Poupette adore les petits chats qui lui en font voir de toutes les couleurs et nous nous amusons des blagues que cette grand-mère fait à ses voisines. Les textes assez courts sur chaque page, et ils sont parsemés de mots en breton que nous ne connaissons pas toujours, mais que nous comprenons et traduisons facilement grâce au contexte.

La Bretagne est sorti dans la collection Mes années pourquoi chez Milan et il est signé Erell Guéguen. Il s’agit d’un livre documentaire de près de 100 pages, ultra complet, parfaitement adapté aux jeunes enfants (dès 3-4 ans) avec ses illustrations colorées. C’est une mine d’information sur la Bretagne pour les plus jeunes. J’avais déjà écrit un article à son sujet, si vous voulez en découvrir davantage, n’hésitez pas à vous rendre sur ce billet.

Comptines et Berceuses de Bretagne est un livre-CD paru aux éditions Didier Jeunesse. Vous connaissez peut-être déjà mon amour pour les livres audio de cette maison d’édition… Nous les adorons à la maison. Cet ouvrage n’est pas tout récent, nous l’avons emprunté à la médiathèque cet été, en attendant de nous le procurer définitivement.

Voici un album mettant en scène Gwen une petite bigoudène, et Job son chat. Tous deux sont des personnages heureux et joyeux évoluant dans un univers graphique soigneux et coloré.  Un premier titre est déjà paru avant celui-ci, il s’agit de « Oh les belles couleurs! » destiné aux jeunes enfants pour apprendre les couleurs tout en découvrant la Bretagne. Dans « Le prix des Langoustines » paru encore une fois aux éditions Locus Solus, la petite bretonne part au marché avec son gros chat roux. Ils ont beaucoup de courses à faire et le budget est limité. Gwen est très dépensière et tout au long de l’histoire, on se demande s’ils auront assez d’argent pour s’acheter des langoustines? L’album est vendu avec des pièces en carton, et Poupette adore suivre la lecture, petites pièces de cartons en mains, pour savoir où en sont les dépenses de Gwen. Des additions sont posées au fil des pages, cela permet un apprentissage ludique et enthousiaste du système de monnaie.

Je termine ce billet avec la collection 4 contes et légendes de Bretagne de Tristan Pichard aux éditions Locus Solus. Elle propose ces deux albums comprenant chacun 4 légendes bretonnes adaptées aux enfants. Poupette en est fan! Ils font partie de ses livres préférés. Les textes sont simples, amusants et fidèles aux histoires d’origine. Les illustrations sont très colorées et donnent une impression de 3D, et dans chaque histoire, nous aimons retrouver Logoden, la petite souris bleue curieuse et espiègle. Chaque moment clé de l’histoire est soigneusement illustré, ce qui rend les légendes très faciles à suivre et accessibles aux plus petits. Si vous souhaitez faire découvrir les légendes bretonnes à vos enfants (où à vous-même), je vous les conseille vivement!

Âge de Poupette: 4 ans et demi

Ce billet est ma participation au RDV de Chut les enfants lisent chez Yolina