Je découvre les comptines bretonnes [Didier Jeunesse]

Les livres issus de la collection « Mon petit livre sonore » des éditions Didier Jeunesse sont de petites merveilles pour nos yeux et nos oreilles. Je suis toujours conquise par les différents univers graphiques mais aussi et surtout par la qualité des musiques, sons et bruitages qu’ils proposent. Par ailleurs, les mélodies sont suffisamment longues pour que nous puisssions les appprécier et chanter en même temps, il n’y a pas la frustration d’une coupure trop rapide et c’est un point qui nous séduit énormément à la maison !

J‘avais sélectionné ce titre parmi les nouveautés de ce début d’année et nous avons eu la chance de le recevoir. Quel bonheur pour mes trois petits bretons ! Je découvre les comptines bretonnes est un livre tout cartonné proposant 5 extraits de chansons et comptines parmi les plus emblématiques du répertoire breton, avec les voix d’Annie Ebrel et de Yann-Fañch Kemener :
1 – Toutouig
2 – Marijanig
3 – Plac’hig koant an douar nevez
4 – Hei, hei, hei, dip-ha-doup
5 – Al laouenanig

Ces comptines, que l’on peut également retrouver en intégralité dans le très beau livre disque de ce même éditeur Comptines et berceuses de Bretagne sont belles et douces pour certaines, et très entraînantes pour d’autres. Mes enfants ne cessent de les chanter et le titre Hei-hei-hei dip-ha-doup est sans conteste leur préféré ! Chaque comptine est traduite en français à la fin de l’ouvrage et cela passionne particulièrement ma fille aînée qui s’amuse ainsi à retenir quelques mots ou phrases en breton. Quant aux illustrations de Laetitia Le Saux, elles sont d’une grande douceur et cachent de nombreux motifs et symboles bretons qu’il est très plaisant de retrouver au fil des pages. Ce livre est un joli bijou pour nos petits, qu’ils soient bretons ou non. 😉