Le retour de grands classiques de mon enfance!
Cela fait pratiquement deux ans que je blogue et pour la première fois, c’est de mon enfance que je vais vous parler…J’ai reçu deux livres qui m’ont replongée immédiatement dans l’époque de mes premières lectures.
C’est avec un mélange de nostalgie et de souvenirs heureux que je vous présente deux classiques réédités spécialement à l’occasion de la sortie du film « Les malheurs de Sophie » (de Christophe Honoré sorti le 20 avril au cinéma).
Voici donc « Les malheurs de Sophie » et « Les petites filles modèles », deux petits livre de poche que j’ai dévoré étant petite, ainsi que toute la collection des livres écrits par La Comtesse de Ségur. Je me souviens comme si c’était hier de ma joie lorsque je découvrais un nouveau titre, et c’est avec un grand bonheur que je les ai redécouverts.
Pour ceux qui ne connaissant pas cet auteur : Né en 1799, à Saint-Pétersbourg, fille du comte Rostopchine, la comtesse de Ségur vit à Moscou jusqu’en 1817, date à laquelle elle s’installe à Paris. Elle fait la rencontre en 1819 du comte Eugène de Ségur qu’elle épouse. Mais, délaissée par son mari, la comtesse de Ségur se met à écrire des histoires pour ses petits-enfants. Publiées par les éditions Hachette, elles connaissent un énorme succès. Les malheurs de Sophie, parus en 1864, sont le premier volume d’une trilogie qui comprend aussi Les petites filles modèles et Les vacances. La comtesse de Ségur s’éteint à Paris le 31 janvier 1874.
Ce sont donc des histoires d’enfants d’un autre siècle que l’on découvre…des histoires d’enfants pas toujours sages…Je me souviens avoir pleuré pour cette pauvre Sophie. Je retrouve dans ces livres le plaisir de mes 7 ans ; mais étant devenue adulte, le regard est un peu différent.
J’ai retrouvé des mots qui ne sont plus utilisés, le vocabulaire riche, les tournures si particulières et la saveur unique de ces conversations d’enfants. J’ai adoré relire ces deux livres.
J’ai apprécié que cette version conserve le texte original. Je trouve toujours dommage de vouloir « moderniser » ; pourquoi donc? Je pense que les enfants d’aujourd’hui apprécieront ces histoires comme nous il y a des années. Peut être qu’ils poseront des questions et demanderons le sens de certains mots, mais ils apprendront du vocabulaire et prendront connaissance de l’évolution du langage et des tournures.
Et c’est Hachette, éditeur d’origine de l’oeuvre de la Comtesse du Ségur, qui réédite ces deux petits livres. J’ai hâte que numéro 2 se mette à lire un peu plus…dans quelques mois je lui proposerai! Et je crois que je me ferai un plaisir cet été de prendre le temps de les lire à deux voix pour lui faire découvrir cet univers que j’ai tant apprécié à son âge! (je ne le propose pas à numéro 1 qui ne lit pour l’instant QUE des documentaires et des histoires vraies, et qui ne voit pas l’intérêt de la fiction…)
Voici les résumés de ces deux livres…(si vous n’avez pas eu l’occasion de les feuilleter plus jeune)
Les Malheurs de Sophie : Sophie a 5 ans et beaucoup de qualités, bien que les autres voient surtout ses défauts. Pourtant, elle a toujours de bonnes idées pour passer le temps au château. Remplacer du sucre par de la craie, couper ses sourcils ou laisser fondre sa poupée… Pour faire des sottises, Sophie est douée d’une grande imagination ! Si elle prenait exemple sur son gentil cousin Paul ou sur ses amies Camille et Madeleine, elle serait sans doute moins souvent punie. Mais la pauvre Sophie a bien des malheurs. Comment pourrait-elle deviner que chaque jeu se transformera en très grosse bêtise ? Deviendra-t-elle un jour une enfant modèle ?
Les Petites filles modèles : Camille et Madeleine sont des modèles de sagesse et de gentillesse. Au château de Fleurville, elles font la joie de leur maman. Difficile d’en dire autant de la pauvre Sophie. Battue, fouettée par sa méchante belle-mère, la malheureuse accumule les sottises. Est-il trop tard pour que la petite orpheline entre dans le droit chemin ?
Ces deux petits livres de poche sont à retrouver dans les bonnes librairies et sur Amazon aux prix de 5,90 Euros :Les petites filles modèles 
(256 pages – à partir de 9 ans)
(256 pages – à partir de 9 ans)A lire et à relire, à faite lire aussi…Un vrai bonheur!
Pour prolonger le plaisir du film (si vous l’avez vu), vous pouvez également retrouver un gamme de livres illustrés de photos du film à partir du scénario de Christophe Honoré et Gilles Taurand (mais du coup modernisés…)
Le roman du film ici
Le roman du film en version poche ici
L’album du film ici
Le livre relié cartonné ici
Et toi? La Comtesse de Ségur? Tu l’as lu étant jeune? Tu le ferais lire à tes numéros? Tu as vu le film?
Cest toujours chouette de revenir en arrière et se souvenir ainsi de son enfance. En lisant ton blog j’ai vu 2 mots que ma grand mère utilisait et que je n’entends plus « sotte » et « sottises ». Ça fait du bien!
Ce sont des romans qui vieillissent plutôt bien, je trouve : après tout, les bêtises des enfants, c’est un sujet intemporel !